Job 27:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Трашаибэ́н явэ́ла наужакирдэс пэ лэ́стэ, сыр тасадыипнаскиро панинг, баро́ штормо чорэла лэс раты́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Trašaibén javéla naužakirdes pe léste, syr tasadyipnaskiro paning, baró štormo čorela les ratý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I daar well pral leste har i sorelo pani. An i rat lell les i bari phurdepen peha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I daar vell pral leste har i zorelo pani. An i rat lell les i bari phourdepen peha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E bari dar les zalela sar e potopa; e zoraľi balvaj pre leste avela rači.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ollivesea perel pe lete e dar sargo o pai, ta e balav inllarel le orachaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Astarăles e dar sar varesar paia; thai reate, leles o vîrtejo.