Job 27:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Васточно балва́л лыджа́ла криг лэс, и сы́рбы рискирибнаскири балва́л ёв рискирэ́ла яври́ лэс лэ́скирэ штэто́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vastočno balvál lydžála krig les, i sýrby riskiribnaskiri balvál jov riskiréla javrí les léskire štetóstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tato sorelo ducho hadell les pre, hidjrell les krik, un phurdell les krik dran peskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I tato zorelo dourho hadell les pre, hidjrell les krik, oun phourdell les krik dran peskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lela les e zoraľi balvaj pal o vichodos a našľola, šulavela les pal leskro than.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inllarel le e balav kai avel katar perel o kham, chirdel le katar leko cher ta ni dikhol ios.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E bravall katar lulludearălokham lel les, thai jealtar; çîrde les zorasa anda lehko than.