Job 27:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Дэвэ́л чхурдэлапэ пэ лэ́стэ би тангипнаскиро, ёв на дэ́ла ра́да тэ нашэ́л Лэ́скирэ вастэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Devél čhurdelape pe léste bi tangipnaskiro, jov na déla ráda te našél Léskire vastéstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko ducho phurdell ap leste peskri tseli sorjah, un mukell gar tele. Un ko mensho marell pes tele, te nashell lo peske glan leskri soor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko dourho phourdell ap leste peskri tseli zoryah, oun moukell gar tele. Oun ko mensho marell pes tele, te nashell lo peske glan leskri zoor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Demela pre leste bi o jileskeriben, sar latar kamela so neksigeder te denašel het.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del chalavel pe lete ta ni ka prostil, a vou ka mangel te kurtulilpe katar o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell šudel bi milako săjeçi pa leste, thai kukoa o nasul kamela te našel te skăpil lendar.