Job 27:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

адя́кэ ґара́ (длу́гэс), пака миро ду́хо (фа́но) исын ма́ндэ и Дэвлэ́скиро пхурдыпэн джа́ла мирэ́ рутхунендыр (ноздрендыр),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

adiáke ĥará (dlúges), paka miro dúho (fáno) isyn mánde i Devléskiro phurdypen džála miré ruthuniendyr (nozdriendyr),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake rah har an mande gomme djipen hi, un o ducho o Deblestar an miro nak hi,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake rah har an mande gomme djipen hi, oun o dourho o Deblestar an miro nak hi,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

medik ča dživava a ela andre ma o dichos le Devleskro,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai sa o vreme kai ka ziviu, ta avela man o duo zivotoko kai del man o Del,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kă kaditi čiro sode avela ma duxo, thai o phurdimos le Devllehko avela ande mîŕă ur,