Job 27:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ада́кицы ґара́ мирэ́ ушта́ на явэ́на тэ ракирэ́н биба́хт, и мири́ чиб на выпхэнэла хохаибэ́н!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

adákicy ĥará miré uštá na javéna te rakirén bibáht, i mirí čib na vyphenela xohaibén!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

rakrell miro mui kek chochepen, un miri tchip kokres kowa, hoi tchatcho hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

rakrell miro mouy kek rhorhepen, oun miri čip kokres kova, hoy čačo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

mire mujestar na džala avri o nalačhipen a miri čhib na vakerela o klamišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ni ka dav orbe bilache, ta ni ka likel katar mo mui o kojaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

mîŕă ušt či phenena khanči bičeačio, mîŕî šib či phenela khanči bičeačimahko.