Job 27:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ явэ́л мирэ́ вэргэ́нгэ сыр бибахталэнгэ, и кодолэ́скэ, кон ґаздэ́лапэ пэ ма́ндэ, мэк тэ явэ́л лэ́скэ, сыр начачунэ манушэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te javél miré vergénge syr bibahtalenge, i kodoléske, kon ĥazdélape pe mánde, mek te javél léske, syr načačune manušénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon kamell mange tchilatchepen, leske te djal har i tchilatchenge! Koon stakrell khatar mande pre, leske te djal har kolenge, kai gar an o tchatchepen hi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon kamell mange čilačepen, leske te djal har i čilačenge! Koon stakrell khatar mande pre, leske te djal har kolenge, kay gar an o čačepen hi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miro ňeprijaťeľis mi el mardo sar o bijedevleskro a oda, ko pre ma džal, avke sar o nalačho manuš!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Daboida te na pachal ando Del ko marelpe manchar, ta te cherdol bilacho mo dusmano.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O dušmano muŕo te avel sar kukoa o nasul, thai o kai lelpemançsa sar kukoa o bikrisako!