Job 27:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со саво́ лачхипэ́н ужакирэ́ла фуемуенгирэс, мэк ёв и тэ скэдэл бут, ко́ли Дэвэ́л отлэла лэ́стыр джиибэ́н?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so savó lačhipén užakiréla fujemujengires, mek jov i te skedel but, kóli Devél otlela léstyr džiibén?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap hoi nai rikrell pes kowa, kai kamell tchi o Deblestar te djinell, te well ko tsiro, kai lo hunte merell, un o Dewel leskro djipen lestar lell?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap hoy nay rikrell pes kova, kay kamell či o Deblestar te djinell, te vell ko tsiro, kay lo hounte merell, oun o Devel leskro djipen lestar lell?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo savi naďej hin le bijedevleskre manušes, sar merela? Sar lestar o Del lela o dživipen?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke ¿so aduricharel gua kai ni pachal ando Del, ta kai chorda but ezgode a o Del ka lel leko zivoto?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So ajukărimos mai ašel koles le bikrisakărăs; kana šinel o Dell lehko thaw la čivavako, kana lel lehko duxo?