Job 28:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Тумэ́ джинэ́на со исын шахта ваш руп, и исын штэ́то, кай билякирэна сувнака́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Tumé džinéna so isyn šahta vaš rup, i isyn štéto, kaj biliakirena suvnakái.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tel i phub nai hatsenn le rup. Un o sonakai, les hi i platsa, kai thowenn le les win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tel i phoub nay hatsenn le roup. Oun o sonakay, les hi i platsa, kay thovenn le les vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Hin baňi, kaj pes rodel o rup, a hin thana, kaj pes prežužarel o somnakaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Si bunaria kai ikandol lendar o rup, ta si thana kai chiston o sunakai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rup sî les khă mina katar ankalavel pe, thai o sumnakai să les khă than katar sî ankalado kaste avel ujeardo.