Job 28:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ кай сашты́ тэ латхэл годыпэ́н? И кай сашты́ тэ сыклёл, соб (кай) хор тэ ґалёл?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kaj saštý te lathel godypén? I kaj saštý te sykljol, sob (kaj) xor te ĥaljol?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon nai penell mange, kai nai well o goswepen hatslo? Kai nai hatsah win, har te djiwas i gosewo djipen?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon nay penell mange, kay nay vell o gosvepen hatslo? Kay nay hatsah vin, har te djivas i gosevo djipen?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale kaj šaj te arakhel o goďaveripen? Kaj bešel o achaľuvipen?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A ¿Kai ka maladol o llanglipe? ¿Kai si o than katar o bizaipe?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o xaraimos kai arakhadeol? Kai sî o than le prinjeandimahko?