Job 28:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ману́ш на джинэ́ла тими́н далэскэ, и годыпэ́н нашты́ тэ латхэс пэ пхув, кай дживэ́на.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manúš na džinéla timín daleske, i godypén naštý te lathes pe phuv, kaj dživéna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek mensho djinell, har bud o goswepen moldo hi. Ap i phub, kai i menshe djiwenn, well lo gar hatslo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek mensho djinell, har boud o gosvepen moldo hi. Ap i phoub, kay i menshe djivenn, vell lo gar hatslo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuš na džanel, keci mol o goďaveripen, a maškar o džide pes na del te arakhel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni llanel gachin mol le, ta ni maladol pe phuv kai zivi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši či prinjeanel lako potindimos, oi či arakadeol pe ande phw kolendi le juwindendi.