Job 28:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годыпэ́н нашты́ тэ кинэс пал выкэдыно сувнака́й, ци тэ ублавэс (тэ важынэс) руп сыр тими́н (цымин) пал годыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godypén naštý te kines pal vykedyno suvnakái, ci te ublaves (te važynes) rup syr timín (cymin) pal godypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I menshe nai ginenn gar o goswepen, nai denn kek rup witar kek sonakai, te plaissrenn le leske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I menshe nay ginenn gar o gosvepen, nay denn kek roup vitar kek sonakay, te playsrenn le leske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O goďaveripen pes na del te cinel le žuže somnakaha, na del pes vaše te počinel le rupoha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nasti de o sunakai te le o bizaipe, ni e tolaria rupune te chine le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi či del pe ando paruglimos le sumnakahko le ujehko, či tinel pe ando toll le rupesa;