Job 28:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ годыпэ́н нашты́ тэ дэс чол (тими́н) Офисоскирэ сувнака́са, кучонэ́ ониксоса, ци сапфироса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne godypén naštý te des čol (timín) Ofisoskire suvnakása, kučoné oniksosa, ci sapfirosa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O goswepen hi budeder moldo har o latcheder sonakai un kutch blauete barra.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O gosvepen hi boudeder moldo har o lačeder sonakay oun kouč blauete barra.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Našťi les te cinel le somnakaha andral o Ofir, aňi le vzacne onixoha aňi le zafiroha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nasti mol le so mol o sunakai katar o Ofir, ni so mol o barr kalo ta o vuneto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

či thol pe ando toll po sumnakai andoa Ofiro, či po oniso kukoa o kuči, či po safiro.