Job 28:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ни сувнака́й, ни кристало нашты́ тэ роўнякирэс кэ годыпэ́н; адя́кэ-паць и кхорэ́ (сасу́ды) сувнака́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ni suvnakái, ni kristalo naštý te roŭniakires ke godypén; adiáke-pac' i khoré (sasúdy) suvnakástyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O sonakai un kutch glaso hi gar jaake kutch har o goswepen. Witar kek shukar sonakangre tchare nai dell jek, te lell lo o goswepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O sonakay oun kouč glaso hi gar yaake kouč har o gosvepen. Vitar kek shoukar sonakangre čare nay dell yek, te lell lo o gosvepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O goďaveripen mol buter sar o somnakaj the o krištalos; našťi les te čerinel vaš o somnakune šperki.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Nasti avel sargo o sunakai ta o barr kai klichil, ni te lele pe mai kuch ezgode sunakune.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Či dacti ameal le sumnakasa, či le diamantosa, či dašti parugleol pe khă vasosa andoa sumnakai alosardo.