Job 28:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Топазо Эфиопиятыр нашты́ тэ роўнякирэс кэ годыпэ́н, адя́кэ-паць и нашты́ тэ чхувэ́с тими́н пэ годыпэ́н жужэ́ сувнака́са.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Topazo Efiopijatyr naštý te roŭniakires ke godypén, adiáke-pac' i naštý te čhuvés timín pe godypén žužé suvnakása.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ninna ko kutch djelto bar dran o them Etiopia un ko latcheder sonakai hi gar jaake bud moldo har o goswepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ninna ko kouč djelto bar dran o them Etiopia oun ko lačeder sonakay hi gar yaake boud moldo har o gosvepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O topasos andral o Kuš pes leha na del te porovňinel, našťi les te cinel le žuže somnakaha.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ni ka avel sargo o bizaipe ni o topasio katar e Etiopia, ni o sunakai mai kuch.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O topazo andai Etiopia nai sar leste, thai o sumnakai o ujo či thol pe lesa.