Job 28:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ исын гарадо́ манушэ́нгирэ якхэ́ндыр, савэ́ дживэ́на, дава́ гаравэлапэ чириклендыр дро фа́но (воздухо).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá isyn garadó manušéngire jakhéndyr, savé dživéna, davá garavelape čirikliendyr dro fáno (vozduho).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khatedo hi lo glan i jaka halauterendar, kai djiwenn. Ninna i tchirkle an o bolepen nai dikenn les gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khatedo hi lo glan i yaka halauterendar, kay djivenn. Ninna i čirkle an o bolepen nay dikenn les gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Garudo hino savore džidenge, zaučhardo mek the le čiriklenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke gurudino si suakone manuseke, ta suakone chirikliake kai furial.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî garado le iakhăndar sa kolendar le juvidendar, sî garado le čirikleandar le čerehkă.