Job 28:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Хась и мэрибэ́н ракирэ́на: “Амэ шундя́м допхэныбэ́н пэ́скирэ канэнца.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Has' i meribén rakiréna: “Ame šundiám dophenybén péskire kanenca.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un an o mulengro them well penlo: Mer shunam mare kandentsa, har was pral leste rakedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun an o moulengro them vell penlo: Mer shounam mare kandentsa, har vas pral leste rakedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O peklos the o Meriben phenen: ‚Amen pal oda šunďam ča o hiros.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E zatrania ta o meripe phende: Asundam letar kai si pinllardo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O andraimos thai o mullimos phenen: „Ame ašundeam dindoipeduma pa leste.”