Job 28:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Ёв дыкхэ́ла пхув кэ сама яго́ры (концы), и Лэ́скэ бицяло́ саро́, со исын тэл болыбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Jov dykhéla phuv ke sama jagóry (koncy), i Léske bicialó saró, so isyn tel bolybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hi kowa, kai dikell ap i tseli phub, jaake dur har djal li, un lauter, hoi ap late hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hi kova, kay dikell ap i tseli phoub, yaake dour har djal li, oun lauter, hoy ap late hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se ov dikhel dži pro agor la phuvake, dikhel savoro, so hin tel o ňebos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke vou dikhel suako than katar e phuv, ta dikhel sa so si telal katar o miloso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o dikhăl ji kal riga la phuweakă, dikhăl sa talal čerurii.