Job 28:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр Ёв чхувэлас весо балвалякэ, и Ёв выгинэлас паня́ мераса,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr Jov čhuvelas vieso balvaliake, i Jov vyginelas paniá mierasa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har job o ducho peskri soor das, har lo penas, bis kai ko baro pani nai djal,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har yob o dourho peskri zoor das, har lo penas, bis kay ko baro pani nay djal,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar diňa e zor la balvajake a važinďa avri o paňa,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana cherda te avel la pharipe e balav, ta kana llinda e paia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana lašardea o pharimos la bravalleako, thai kana mothodea e măsura le paiendi,