Job 28:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ке́ли Ёв чхувэлас стату́то брышындэскэ и дроморо громоскирэ блискавицакэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kiéli Jov čhuvelas statúto bryšyndeske i dromoro gromoskire bliskavicake;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

har job o brishin peskre tsirja das, un o bolepaskri jag peskro drom sikras,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

har yob o brishin peskre tsirya das, oun o bolepaskri yag peskro drom sikras,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

sar prikazinďa le brišindeske kaj te perel, a le bleskenge sikaďa kaj te džal,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kana dia iek zakono e bursindeke, ta cherda te avel la drom o girmipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana dea krisa le brîšindes, thai kana sămnosardea o drm le trăsnetohko thai le bašlimahkoandodel,