Job 28:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то тэ́ньчи Ёв дыкхця́ годыпэ́н и Ёв пхэндя́ статэчнэс; Ёв зачхудя годыпэ́н и Ёв спробиндя годыпэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to tén'či Jov dykhciá godypén i Jov phendiá statečnes; Jov začhudia godypén i Jov sprobindia godypén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

koi dikas lo, har bud moldo o goswepen hi. Job las les an i jak un penas: O goswepen hi latcho!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

koy dikas lo, har boud moldo o gosvepen hi. Yob las les an i yak oun penas: O gosvepen hi lačo!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

imar akor dikhľa o goďaveripen a oceňinďa les; zorales les zathoďa a preskušinďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ondaka dikhla kai o bizaipe sai kote, lacharda le ta sikada le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

atunčeara dikhleao xaraimos thai sîkadeales, thodea lehkă temelii koa zumaimos.