Job 28:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ пхув барьёла маро́, нэ пхув тэлэ́ исын сы́рбы пиририскирды яга́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre phuv barjola maró, ne phuv telé isyn sýrby piririskirdy jagása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral ap i phub well djob baro. Un tella an i phub rissrenn le lauter trujel, jaake te dikell kowa win har pal i jag.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral ap i phoub vell djob baro. Oun tella an i phoub rissrenn le lauter trouyel, yaake te dikell kova vin har pal i yag.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La phuvatar barol o chaben, ale tel odi phuv hin savoro zňičimen sar te pal e jag.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar e phuv likel o marrno, a telal si amime sargo ande iag.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E phuw, katar anklel o manŕo, sî phaŕadino andral lati sar la iagatar,