Job 28:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхутькирдэ́ шчэра́ (левы) на штадэ пир дова́, и шакало на псирдя́ пир дова́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phut'kirdé ščerá (lievy) na štade pir dová, i šakalo na psirdiá pir dová.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek lewo un kek wawar diwjo viecho djas ap ko drom, hoi kote djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek levo oun kek vavar divyo firho djas ap ko drom, hoy kote djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O dzivo džviros pre oda drom na thoďa o pindro aňi ňisavo ľevos odarik na pregeľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nikada ni ustade len zivirinia dive, ta nikada ni nakhlo kotar iek liono.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kola mai barimahkă jiwine či ušteade pe late, thai o leo či nakhlo čiăkhdata pa late.