Job 28:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ману́ш чхувэ́ла пэ́скиро васт пэ кремнитко бар, ёв рискирэ́ла бэ́рги упрэ́ фундаментэнца.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Manúš čhuvéla péskiro vast pe kriemnitko bar, jov riskiréla bérgi upré fundamientenca.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O mensho phagell an kol bare sorele barra, un rissrell i tsele berge trujel.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O mensho phagell an kol bare zorele barra, oun rissrell i tsele berge trouyel.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O manuša thoven o vast pro zorale bara a prekopaľinen o verchi le zakladendar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O manus thoda po va po bar zuralo ta cherda burkania andre ande burdura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O manuši thol pehko vast po kotorlebaŕăhko la kremenako, thai delmuial le baŕlebară dă andoa angluminos.