Job 29:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ио́во затэрдёла пал пэ́стэ палатуно́ (после́днё) мо́ло.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ióvo zaterdjola pal péste palatunó (posliédnjo) mólo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Hiob rakras pale un penas kal laba:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Hiob rakras pale oun penas kal laba:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Job mek vakerelas dureder a phenďa kada:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pale dia orba o job ta phenda:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iov lea pale o divano andel pilde, thai phendea: