Job 29:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

манушэ́нгири зан, сави́ сыс райканэ родо́стыр, цыция (зникниндя), и лэ́нгири чиб приячэлас кэ талой (нёбо) дрэ лэ́нгирэ муя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

manušéngiri zan, saví sys rajkane rodóstyr, cycija (zniknindia), i léngiri čib prijačelas ke taloj (njobo) dre léngire muiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna i bare mursha o forestar rakran buder gar, un rikran pengro mui.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna i bare morsha o forestar rakran bouder gar, oun rikran pengro mouy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O vladci ačhenas čhit a e čhib lenge andro muj priľepisaľolas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O avazi katar e llene mai glamne achela, ta lengi chib lipilape pe lengo taloi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mui le šerăle barăngo ašelasmuto, thai astardeolas lendi šib le taloiestar.