Job 29:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ со́мас сы́рбы якха́ ваш корорэскэ, и сы́рбы ґэра́ лангалэскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me sómas sýrby jakhá vaš kororeske, i sýrby ĥerá langaleske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O koreleske homs me har i jak, un i heri koleske, kai nai nashell gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O koreleske homs me har i yak, oun i heri koleske, kay nay nashell gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire jakhenca dikhavas vaš o koro a mire pindrenca phiravas vaš o bango.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me sema e akha e korrenge ta porrne e bangenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le koŕăhkă sîmas lehkă iakh, thai le langăhkă punŕo.