Job 29:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ пхагавас жанды начачипнаскирэндэ, и мэ тырдавас яври́ чордо дорэсыбэ́н лэ́нгирэ дандэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me phagavas žandy načačipnaskirende, i me tyrdavas javrí čordo doresybén léngire dandendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchilatcheske dom i danda paash, un tserdom koles dran leskro mui, hoi kamas lo te chal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čilačeske dom i danda paash, oun tserdom koles dran leskro mouy, hoy kamas lo te rhal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O špicovata danda le nalačheske phagavas avri, andral o danda leske cirdavas avri e korisť.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phaglem e danda katar o lleno bilacho, ta cherava te mukliarel katar po mui e llenen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phagauas e falka kolesti le bičeačesti thai çîrdauas lehkă o limos andal dandd.