Job 29:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

миро барипэ́н на пхурьёла андра́л ма́ндэ, и миро лу́ко зоралэ́с рикирэ́лапэ дро миро васт.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

miro baripén na phurjola andrál mánde, i miro lúko zoralés rikirélape dro miro vast.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pash i menshende homs hako tsiro an-diklo, un lom pale te pale newi soor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pash i menshende homs hako tsiro an-diklo, oun lom pale te pale nevi zoor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša man furt lašarena a miri zor te chudel o lukos man šoha na omukela.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mo blagosipe nevardola ande mande, ta mo arko saia le zor ande mo va.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E slava mîŕî zălenila biatărdimahko, thai o arko tărneaola ande muŕo vast.”