Job 29:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мануша́ шундлэ́ ман и ужакирдэ, и ёнэ прилэнас штылэ́с, сыр мэ давас го́дла:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušá šundlé man i užakirde, i jone prilenas štylés, syr me davas gódla:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon shunan, hoi man penepaske his. Un rakran tchi, bis te penom lenge, hoi te krenn le.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon shounan, hoy man penepaske his. Oun rakran či, bis te penom lenge, hoy te krenn le.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša man šunenas a sas čhit, sar užarenas pre miri rada.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asunena man ta aduricharena, ta achena te asunen sar sikavava len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le manuši ašunenas ma thai ajukrănas, ašenasmuto anglal phendimata mîŕă.