Job 29:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

палэ мирэ́ лава́ ёнэ на ракирдэ́ нэвэ́стыр и миро ракирибэ́н пэрэлас пэ лэ́ндэ сыр капли (чулыня) брышындэстыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pale miré lavá jone na rakirdé nevéstyr i miro rakiribén perelas pe lénde syr kapli (čulynia) bryšyndestyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal mande penas buder kek wawar tchomone. Mire laba peran ap lende tele har latcho brishin.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal mande penas bouder kek vavar čomone. Mire laba peran ap lende tele har lačo brishin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar me dovakeravas, on pes imar na denas anglal; mire lava pre lende kvapkinenas sar paňi;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe me alava niko ni phenela niso, ta saurre acharena kai sema ando chachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala le phendimata mîŕă, či iekh či delasanglal, thai o divano muŕo sas anda sa khă iasfpaiesti lašimatasti.