Job 29:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ ужакирдэ ман сыр брышы́нд, и ёнэ отпхандэнас пэ́скирэ муя́ буґлэс сыр пэ познё брышы́нд.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone užakirde man syr bryšýnd, i jone otphandenas péskire muiá buĥles syr pe poznjo bryšýnd.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon dikan ap mande, te rakrap, har kamenn le, te well brishin. un pijan mire laba, har i hachetikri phub o brishin pijell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon dikan ap mande, te rakrap, har kamenn le, te vell brishin. oun piyan mire laba, har i harhetikri phoub o brishin piyell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

užarenas pre lende avke sar pro brišind a phundrade mujenca len pijenas sar o jaruno brišind.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Aduricharena man sargo kana ka delpeke, ta putarena po mui karing o pai kai saia te avel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ajukrănas ma sar le brîšindes, kaštinas sar pala o brîšind le anglamillaiehko.