Job 29:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ке́ли Лэ́скиро момолы́тко (свети́льнико) свэнцынэлас анги́л миро шэро́, и ке́ли Лэ́скирэ дудэса мэ гиём пирда́л калыпэ́н (цямлыпэ́н):

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kiéli Léskiro momolýtko (svietíl'niko) svencynelas angíl miro šeró, i kiéli Léskire dudesa me gijom pirdál kalypén (ciamlypén):

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

har leskri momeli pral miro shero his, un me jaake an i kali rat nai trujel djom,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

har leskri momeli pral miro shero his, oun me yaake an i kali rat nay trouyel djom,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

sar upral miro šero švicinelas leskri momeľi a delas man o švetlos, sar predžavas le kaľipnaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kana klichila leki lampara pe mo soro, ta kletosarela ando truniariko te ta sai phirav,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana e momelli lesti străfealas pa muŕo šero, thai e Lumina lesti phiravelas ma ando tuneriko!