Job 29:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ке́ли мирэ́ ґэра́ компиндлэпэ дро тхуд, и ке́ли ска́ла чхувэлас пал ма́ндэ оливи́тко дзэт рэкэнца!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kiéli miré ĥerá kompindlepe dro thud, i kiéli skála čhuvelas pal mánde olivítko dzet rekenca!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

har dan mire grumja un busja budeder har doha thud, un mire djeteskre ruka jaake bud djet dan, te nashas lo har pani win dran o bar, kai wan i djeteskre drake tiknes kerdo!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

har dan mire groumya oun bouzya boudeder har doha thoud, oun mire djeteskre rouka yaake boud djet dan, te nashas lo har pani vin dran o bar, kay van i djeteskre drake tiknes kerdo!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

lanďuvavas andre šmetanka a andral miro lisos džalas avri o olejos le prudoha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kana jalavava me porrne ando thud, ta katar e barra likela but zeitino!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana naionas mîŕă pašea ande čill, thai o kotor le baŕăhko šorălas paša mande paiora zetinohkă!