Job 29:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли мэ джавас кэ форо́скири по́рта, ке́ли мэ бэшавас пэ пэ́скиро штэ́то яври́ пэ форуны́ (пло́шча);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli me džavas ke foróskiri pórta, kiéli me bešavas pe péskiro štéto javrí pe foruný (plóšča);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har djom me pre an o foreskro baro wudar, un beshom man pash i pralstunende,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har djom me pre an o foreskro baro voudar, oun beshom man pash i pralstunende,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar phiravas andre brana le foroskri maškar o phuredera a sar mange zabešavas pre miro than,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana likava po udar e foroko, ta lacharava mi estolicha pe plasa,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana ankleauas te jeau koa udar la četateako, thai kana lašarauas mangă khă skamin ande piaça,