Job 29:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тхага́рья пириячэнас тэ ракирэ́н, и ёнэ чхувэ́нас васта́ пэ пэ́скирэ муя́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

thagárja pirijačenas te rakirén, i jone čhuvénas vastá pe péskire muiá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I pralstune rikran pengre laba pale, un tchiwan pengro wast ap o mui.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I pralstoune rikran pengre laba pale, oun čivan pengro vast ap o mouy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O raja preačhenas te vakerel a chudenas peske o muja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene mai glamne ni dena orba, thovena po va pe po mui.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le mai bară atărdearănas pehkă divanuri, thai thonas o vast koa mui.