Job 3:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со́скэ мэ на мыем дрэ да́кирэ маса́, – сыр мэ выджавас да́кирэ лочовя́тыр и тэ на пхарадёвав?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sóske me na myiem dre dákire masá, – syr me vydžavas dákire ločoviátyr i te na pharadjovav?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske merom me gar, har boldo wom, har me dran late win wom?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske merom me gar, har boldo vom, har me dran late vin vom?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soske na muľom akor, sar uľiľom? Soske na muľom, soča manca e daj ločhiľa?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke ni mulem kana sema ande me dako lli, o te mulema kana biandilem?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sostar či mullem ando păŕ mîŕa dako? Sostar či dem muŕo duxo koa ankăstimos anda lako păŕ?