Job 3:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со́скэ, мири́ дай лыя́ ман пэ чанга́? И ваш со трэиндя́ ма́нгэ тэ жуискирав дакири цюци?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sóske, mirí daj lyjá man pe čangá? I vaš so treindiá mánge te žuiskirav dakiri ciuci?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske las li man an i gali? Hoske das li man i tchutchi te pijap?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske las li man an i gali? Hoske das li man i čouči te piyap?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soske man thovenas pro khoča? Soske man denas te pijel andral e koľin?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke aduricharena gola changa ta gola kolina te piav lendar kana biandilem?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sostar arakhlem čeanga kaste len ma? Thai čiučea kai te den ma thud?