Job 3:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ваш дова́, соб (кай) мэ тэ пасёвав штылэ́с пэ́скэ, мэ явавас суто́ пэ́скэ: мэ откхинёвавас пэ́скэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vaš dová, sob (kaj) me te pasjovav štylés péske, me javavas sutó péske: me otkhinjovavas péske,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te woms mulo, woms koi tchiddo, un sowoms, un woms pokones.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te voms moulo, voms koy čiddo, oun sovoms, oun voms pokones.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se akana mange ča pašľiľomas a uľahas man smirom, sučomas a odpočovinďomas mange

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na biandilema ondaka, akana sovtema esmiro ta avilema mulo,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana sahkă avau suto, sahkă avau Ujeardothai sahkă xodini ma, Sahko sovau thai sahkă čiiosarau ma