Job 3:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

кхэтанэ́ кральенца и годы́-дыибнаскирэнца, кон сыс пэ пхув, савэ́ ґаздынэ́ фелатиня пэ́скэ пэ наобдживдлэ штэ́ты,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

khetané kral'jenca i godý-dyibnaskirenca, kon sys pe phuv, savé ĥazdyné fielatinia péske pe naobdživdle štéty,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle woms tchiddo mank i bare rajende un pralstunende ap kai phub, kai kran pen shukar mulengre khera.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle voms čiddo mank i bare rayende oun pralstunende ap kay phoub, kay kran pen shoukar moulengre khera.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

le kraľenca the lengre radcenca, save peske ačhade o hrobki,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e charonenchar ta e glamne llenenchar katar e phuv kai vazden peke katar o phagipe bare chera,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le thagarnença kolença le barănça pai phuw, kai vazde pehkă barimahkă thanamullimahkă,