Job 3:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ци тхагарьенца, конэ́стэ сыс сувнака́й, савэ́ пхэрдякирдэ пэ́скирэ кхэра́ рупэ́са:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ci thagar'jenca, konéste sys suvnakái, savé pherdiakirde péskire kherá rupésa:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Woms tchiddo mank i pralstunende, kolen sonakai his, un kolengre khera pherdo rup his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Voms čiddo mank i pralstunende, kolen sonakay his, oun kolengre khera pherdo roup his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

abo le vladarenca, saven sas somnakaj a pherdžarde peske o khera le rupoha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta golenchar kai gazdarin kai saia len sunakai, ta pherena rup pe chera.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le raiença kai sas le sumnakai, thai pherdine pehkă khăra rupesa.