Job 3:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одо́й бибахталэ́ пириячэна тэ кэрэ́н дош, и одо́й кхинякирдэ откхинёна (отпхурдэна).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odój bibahtalé pirijačena te kerén doš, i odój khiniakirde otkhinjona (otphurdena).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote mukenn i tchilatche tele pengri diwji goljatar. Kote nai sowenn kolla, kai hunte maran pen tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote moukenn i čilače tele pengri divyi golyatar. Kote nay sovenn kolla, kay hounte maran pen tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode o nalačhe manuša preačhen te kerel o nalačhipen a o strapimen peske odpočovinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kote e bilache llene ni izdran ios, ta kote lelpe o chiñipe katar e llene chinie,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oče či mai dukhaven tu kola le nasul, oče xodinin pe kola strandine zorandar.