Job 3:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одо́й штарибнаскирэ мануша́ откхинёна кхэтанэ́, ёнэ на явэ́на тэ шунэ́н зан, кон притасавэлас лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odój štaribnaskire manušá otkhinjona khetané, jone na javéna te šunén zan, kon pritasavelas len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna i pandle wenn buder gar tradedo, un shunenn kekes buder, kai dell len an-gole tchilatche labentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna i pandle venn bouder gar tradedo, oun shounenn kekes bouder, kay dell len an-gole čilače labentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode hine o bertenoša jekhetane andro smirom, imar na šunen o hangos le bacharengro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kote malaven e pas e llene phangle, ta ni asunen ios o avazi katar o gazda,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oče kola thodine andel lançuri sî mekline îmapače, či mai ašunen o mui le meklitorehko;