Job 3:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тыкнэ́ и древа́н барэ́ исын одо́й, и писха́рья исын вольна пэ́скирэ рандыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tykné i drieván baré isyn odój, i pishárja isyn vol'na péskire randyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote hi o baro un o tikno, lauter jek har o wawar. Un o pandlo budepaskres hi buder kek rai pral peste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote hi o baro oun o tikno, lauter yek har o vavar. Oun o pandlo boudepaskres hi bouder kek ray pral peste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode hine o čoro the o barvalo, ode hin o otrokos slobodno peskre rajestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kote si bare ta i minone sargo iek, ta o sluga si mukliardo katar po gazda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kukoa o çînoro thai kukoa o mai baro sî sa iekh oče, thai o robo skăpil pehkă stăpînostar.