Job 3:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ваш со исын манушэ́скэ дуд (свэ́то), савэ́стэ исын бари би́да, и джиибэ́н одолэ́нгэ, конэ́скэ исын кирко пэ ди,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vaš so isyn manušéske dud (svéto), savéste isyn bari bída, i džiibén odolénge, konéske isyn kirko pe di,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske mukell o Dewel kolen djido, kai len jaake phares hi? Hoske dell lo kolen o djipen, kolengro dji pherdo ropen hi?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske moukell o Devel kolen djido, kay len yaake phares hi? Hoske dell lo kolen o djipen, kolengro dji pherdo ropen hi?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soske hin o švetlos dino olenge, ko cerpinen, a o dživipen olenge, kas hin žaľa andro jilo?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke dikhen o villelo gola kai si dukhade? ¿Soke del zivoto golen kai zivin ande nuzda

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda soste del o Dell lumina kolehkă kai dukhadeol, thai čivava kolengă kărkă koa dii,