Job 3:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-одова́ мэ да́ва гондя анги́л, сыр тэ хав, и мирэ́ годля, сыр мэ да́ва гондя (уздыхинава), чхувэнапэ сыр паня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-odová me dáva gondia angíl, syr te xav, i miré godlia, syr me dáva gondia (uzdyhinava), čhuvenape syr paniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire swa hi miro chapen. un koi gole, hoi dau, well dran mande win har pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire sva hi miro rhapen. oun koy gole, hoy dau, vell dran mande vin har pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Našťi chav, bo hin man furt žaľa; miro roviben avel avri sar paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke mo jape si mi duk ta mo pipe si mo roipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le roimata sî muŕo xabe dă sako des, thai o jelimos šordeol mangă sar o pai.