Job 3:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-одова́ со доя́-паць дар, – со́стыр мэ дарандыём, и пыя́ пэ ма́ндэ и дова́-паць, – со́стыр мэ трашадыём, – дова́ явдя́ кэ мэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-odová so doiá-pac' dar, – sóstyr me darandyjom, i pyjá pe mánde i dová-pac', – sóstyr me trašadyjom, – dová javdiá ke me.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, hoi me darom, was pral mande. Kolestar trashom, kowa tapras man.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, hoy me darom, vas pral mande. Kolestar trashom, kova tapras man.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo oda, sostar daravas, avľa pre ma a oda, sostar izdravas, pes mange ačhiľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke e dar kai saia mange avili pe mande, ta nakhav e ezgode kai darava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sostar darau, kodea kărdeol pe mangă; sostar sî mangă dar, anda kodea sî ma rig!