Job 3:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сом дрэ дар, мэ на сом штыл, мэ на откхиныём, и бари би́да явдя́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me som dre dar, me na som štyl, me na otkhinyjom, i bari bída javdiá.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hatsom kek ruha, un nai lom kek newi soor. Dap ap dap was ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hatsom kek rouha, oun nay lom kek nevi zoor. Dap ap dap vas ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Nane man smirom aňi odpočinkos a miro pharipen šoha na preačhel.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inai man sar te lelpe mandar o chiñipe, inai man pas ta avile pe mande e brige.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nai ma či ujimos, či pačea, či xodinimos, thai o năkazo del pa mande.”