Job 3:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ явэ́л чхучи́ (пусто) кодоя рат, мэк радымакири го́дла тэ на явэ́л ние́кхвар дро кодоя рат.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te javél čhučí (pusto) kodoia rat, mek radymakiri gódla te na javél nijékhvar dro kodoia rat.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek djuwel te well wawartchandes an koi rat, Kek te dell gole i bachtjatar an koi rat!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek djouvel te vell vavarčandes an koy rat, Kek te dell gole i barhtyatar an koy rat!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi el odi rat bi o čhave a te na šunďol andre ňisavo radišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi te avilia iek riat pusti, te na avilaia llilabipe veselo ande late!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, sterpo te avel e reat kodea, jealatar o veselimos anda late!