Job 3:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк одолэ́, кон прокошэла (кэрэ́ла арманя) дывэ́с, тэ прокошэн (тэ кэрэ́н арманя) пэ доя́ рат, савэ́ исын скэдынэ́ тэ ґаздэ́н Левиафанос;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek odolé, kon prokošela (keréla armania) dyvés, te prokošen (te kerén armania) pe doiá rat, savé isyn skedyné te ĥazdén Lieviafanos;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I durkepangre mu praassenn ko diwes – kolla, kai haiwenn i bibacht pral i diwes win te rakrell, un kai nai djangrell o Leviatan pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I dourkepangre mou praasenn ko dives – kolla, kay hayvenn i bibarht pral i dives vin te rakrell, oun kay nay djangrell o Leviatan pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi prekošen odi rat ola, ko prekošen o džives, ola, ko džanen te uštavel le Levijatan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Te avel proketime gua llive katar gola kai cheren te llungadol o Leviatan!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Diniarman te avel kolendar kai den armaia le des, kolendar kai jeanen te xollearăn le Krokodilos;