Job 30:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ древа́н на камэ́на ман, ёнэ исын тэрдэ́ кригал ма́ндыр; ёнэ и на пригаравэнапэ, соб (кай) тэ чунгардэн ма́нгэ дро муй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone drieván na kaména man, jone isyn terdé krigal mándyr; jone i na prigaravenape, sob (kaj) te čungarden mánge dro muj.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lenge well djungeles glan mande, un rikrenn pen dur krik mandar, un tchungrenn mange an o mui.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lenge vell djoungeles glan mande, oun rikrenn pen dour krik mandar, oun čoungrenn mange an o mouy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Odcirden pes mandar, bo džungľuvav lenge; na ladžan pes mange te čhungarel andro muj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Murzin pe mande, durion mandar, ta i chungarden pe mande.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Čidabadikhăn ma, denmaroata, čiungarden ma po mui.